L I N G1 0 0 1 I n t r o d u c t i on t oP h on e t i c s & P h on ol o g y
w e e k 1 0
s i l vi a . k o u w en b er g @ u wi m on a . e d u . j m c on s ul t a t i on t h i s w e e k : W e d n e s d a y 4 : 3 0 - 5 : 3 0 pm d e p ar t m en t ’ s m ai n of f i c e
pr e p ar i n gf or n ex t w e ek ’ s t e s t
ã
i d e n t i f y i n g a l l o p h o n y i n f o r e i g n l a n g u a g e d a t a
–
p a y i n g a t t e n t i o n t o t h e p h o n o l o g i c a l e n v i r o n m e n t
–
d o i n g d i s t r i b u t i o n s t a t e m e n t s
–
d r a w i n g c o n c l u s i o n s
ã
a n n o t a t i n g t e x t f o r p h o n e t i c d e t a i l
–
u n d e r s t a n d i n g p h o n o l o g i c a l p r o c e s s e s
–
r e c o g n i z i n g t h e i r a p p l i c a b i l i t y
J a p an e s e: [ s ] an d [
ʃ
] ar ei n c om pl em en t ar y d i s t r i b u t i on
[ k e s a ] ‘ t h i s m o r n i n g’ [ a
ʃ
i t a ] ‘ t o m o r r o w’ [ o s o i ] ‘ s l o w , l a t e’ [
ʃ
i m a s u ] ‘ w i l l d o’ [ k u s a r u ] ‘ t o r o t ’ [ m u
ʃ
i ] ‘ i n s e c t ’ [ a s e ] ‘ s w e a t ’ [ m i s o ] ‘ s o y p a s t e’ [ t o
ʃ
i ] ‘ y e a r ’
1 . p r o v i d e d i s t r i b u t i o n s t a t e m e n t s f o r [ s ] a n d [
ʃ
] 2 . e x p l a i n w h y t h e y a r e t h o u g h t t o b e i n c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n 3 . w e c o n s i d e r [ s ] a n d [
ʃ
] t o b e a l l o p h o n e s o f / s / ; w h y n o t a l l o p h o n e s o f /
ʃ
/ ? 4 . p r o v i d e p h o n e m i c r e p r e s e n t a t i o n s o f t h e f i r s t f o u r w o r d s
J a p an e s e: [ ç ] , [ h ] an d [
ɸ
] ar ei n c om pl em en t ar y d i s t r i b u t i on
[ j o h o : ] ‘ f o r e c a s t ’ [ t o
ɸ
: u ] ‘ t o f u’ [ ç i t o ] ‘ p e r s o n’ [
ɸ
u k u ] ‘ c l o t h e s ’ [ h o
ʃ
i ] ‘ s t a r ’ [ h e
ŋ
] ‘ s t r a n g e’ [ h a k o ] ‘ b o x’ [ k i ç i n ] ‘ g r a c e’ [
ʃ
i h a i ] ‘ c o n t r o l ’
1 . p r o v i d e d i s t r i b u t i o n s t a t e m e n t s f o r [ ç ] , [ h ] a n d [
ɸ
] 2 . e x p l a i n w h y t h e y a r e t h o u g h t t o b e i n c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n 3 . w h i c h o f t h e t h r e e w o u l d y o u u s e t o r e p r e s e n t t h e p h o n e m e ? 4 . p r o v i d e p h o n e m i c r e p r e s e n t a t i o n s o f t h e f i r s t f o u r w o r d s
c om pl em en t ar y d i s t r i b u t i on
ã
X a n d Y o c c u r i n d i f f e r e n t e n v i r o n m e n t s
ã
w h e r e X c a n o c c u r , Y c a n n o t , a n d v i c e v e r s a ( h e n c e : t h e y
c o m p l e m e n t
e a c h o t h e r )
ã
n a t i v e s p e a k e r s c o n s i d e r X a n d Y t o b e t h e s a m e s o u n d
ã
X a n d Y a r e
a l l o p h o n e s o f t h e s a m e p h o n e m e
ã
c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n m a k e s d i s t i n c t i v e c o n t r a s t i m p o s s i b l e
ov er l a p pi n g d i s t r i b u t i on
ã
X a n d Y o c c u r i n t h e
s a m e
p h o n o l o g i c a l e n v i r o n m e n t s :
–
w h e r e X c a n o c c u r , s o c a n Y
ã
t h e i r d i s t r i b u t i o n i s
n o t p r e d i c t a b l e
ã
n a t i v e s p e a k e r s c o n s i d e r t h e m d i f f e r e n t
ã
o v e r l a p p i n g d i s t r i b u t i o n m a k e s
d i s t i n c t i v e c o n t r a s t
p o s s i b l e
ã
X a n d Y a r e
a l l o p h o n e s o f d i f f e r e n t p h o n e m e s
an s w er i n g q u e s t i on s a b o u t t h e d i s t r i b u t i on of s o un d s
l o o k f o r
pr e d i c t a b i l i t y
:
ã
a l w a y s t h e s a m e s o u n d b e f o r e i t , o r a f t e r i t ? ( e . g . , J a p a n e s e [
ʃ
] i s a l w a y s f o l l o w e d b y [ i ] )
ã
o r : a l w a y s t h e s a m e
k i n d
o f s o u n d b e f o r e i t , o r a f t e r i t ? ( e . g . , n a s a l i z e d v o w e l s i n E n g l i s h a r e a l w a y s f o l l o w e d b y a n a s a l c o n s o n a n t )
ã
c o m p a r i n g t w o s o u n d s , a n d o n e i s p r e d i c t a b l e , i s t h e o t h e r o n e e x c l u d e d f r o m t h a t e n v i r o n m e n t ? a n d d o e s i t o c c u r l e s s p r e d i c t a b l y ? ( e . g . , J a p a n e s e [ s ] i s n e v e r f o l l o w e d b y [ i ] , a n d c a n b e f o l l o w e d b y a r a n g e o f d i f f e r e n t v o w e l s ) => y o u h a v e f o u n d y o u r
E l s e wh er e c a s e
d r awi n g c on c l u s i on s a b o u t ph on emi c s t a t u s
ã
y o u h a v e d i s c o v e r e d t h a t t w o s o u n d s a r e i n
c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n
i n t h e d a t a
–
o n e s o u n d h a s a
r e s t r i c t e d
d i s t r i b u t i o n
–
t h e o t h e r i s f r e e r , h a s a
w i d e r
d i s t r i b u t i o n= t h e E l s e w h e r e c a s e
ã
w e t a k e t h e E l s e w h e r e c a s e t o b e t h e p h o n e m e
–
w e c a n t h e n p r e d i c t t h e r e s t r i c t e d a l l o p h o n e f r o m t h a t p h o n e m e A p p l y t h e f o l l o w i n g p r o c e s s e s
i f / w h e r e r e l e v a n t
t o t h i s D u t c h t e x t : a p p r o x i m a n t d e v o i c i n g ; v o w e l n a s a l i z a t i o n ; l a b i a l i z a t i o n ; v e l a r f r o n t i n g .
1 . [ r o d a j e
ɪ
s e
ɪ
h e
ɪ
f t
ɪ
n e
ɪ
n d u l p
ʏ
n t 2 . r
ɛɪ
k d y
ɛ
l d
ə
p
ʏ
n t
ə
ɪ
n
ɛɪ
χ
ə
h œ
ʏ
s 3 . χ
ə
h a
ʊ
d
ə
t e
ɪ
χ
ə
n
ɑ
k b r e
ɪ
d a d
ə
p l u χ 4 . f
ɑ
n t r e
ɪ
n r h
ɑ
r m f
ɑ
n f
ɛ
l t h o v
ə
5 . s l e
ɪ
p t
ə
e
ɪ
n f i r d r i s e
ɪ
χ
ə
œ
ʏ
t h
ɛ
t f y r ]
N B Y o un e e d t o b e a b l e t or e c o gni z e ph on e t i c s y m b ol s u s e d f or s o un d s wh i c h d on o t ex i s t i nE n gl i s h , s o t h a t y o u c anr e c o gni z ewh e t h er t h er i gh t env i r onm en t i s t h er ef or t h e pr o c e s s e s .
T u r n t h i s b r o a d t r a n s c r i p t i o n i n t o a n a r r o w t r a n s c r i p t i o n b y a n n o t a t i n g i t w i t h a s m u c h p h o n e t i c d e t a i l a s p o s s i b l e , u s i n g a S t a n d a r d J a m a i c a n o r C a r i b b e a n a r t i c u l a t i o n .
1 . [
wi w ʊ d ɹ ɛ k ɔ m ɛ n d k e ɹ f ʊl t ɹ i t m ɛ n t 2 . ɔ v ð i zk w ɛ s t j a n s a n d ɪ ʃ uzn om a t ɹ 3 .h ɒ ʊl ɪ t l ɔ ɹ t ɹ ɪ vɪ a l ð e m e s i m t u j u
]
d oi n g ph on e t i c ann o t a t i onf or ph on ol o gi c al pr o c e s s e s
1 . g e t v e r y c l e a r o n
wh i c h s o un d s
t h e p r o c e s s a p p l i e s t o , a n d
wh er e
ã
e . g . l a b i a l i z a t i o n : a p p l i e s o n l y t o c o n s o n a n t s b e f o r e r o u n d e d v o w e l s
2 . l o o k
s y s t em a t i c al l y
t h r o u g h t h e t e x t t o s e e i f t h e e n v i r o n m e n t i s t h e r e f o r t h e p a r t i c u l a r p r o c e s s
ã
d o t h i s o n e p r o c e s s a t a t i m e
ã
e . g . l a b i a l i z a t i o n : l o o k f o r r o u n d e d v o w e l s ( i n c l u d i n g r o u n d e d v o w e l s w h i c h m a y n o t e x i s t i n E n g l i s h ! ) ; t h e c o n s o n a n t d i r e c t l y b e f o r e i t i s l a b i a l i z e d