GOLFE Portugal & Islands 57

Pages 52
Views 9

Please download to get full document.

View again

of 52
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Description
NOME DE SECÇÃO .1 ISSUE 57 I MONTHLY OCTOBER 2019 I 3,50€ THOMAS BJØRN In a dream field 2019 PORTUGAL OPEN A BIG WEEK FOR ADRIAN MERONK JACQUES LÉGLISE PGA…
Transcript
NOME DE SECÇÃO .1 ISSUE 57 I MONTHLY OCTOBER 2019 I 3,50€ THOMAS BJØRN In a dream field 2019 PORTUGAL OPEN A BIG WEEK FOR ADRIAN MERONK JACQUES LÉGLISE PGA NATIONAL CHAMPIONSHIP DANIEL RODRIGUES TOMÁS SILVA GRABS THE TITLE SHINES, AND EUROPE WINS facebook/golfepress 6. TEE ONE INDEX SPECIAL REPORT SENIORS Thomas Bjørn, is the Biggest Star 08 José Cândido Oliveira 08 16 Portugal Masters Eurobic OM 2019 Victory for Meronk Steve Juster wins in Oitavos 12 23 Portugal Open Nobre Guedes CUP PGA PORTUGAL CLUBNEWS Tomás Silva, Again Casino Monte Gordo 26 28 National Championship Solverde Circuit GOLF PLANET Architects & Engineers 34 Daniel Rodrigues Architects GC 50 Jacques Léglise EDITOR H É e is the biggest star of this a estrela maior desta edição years edition of the Portugal do Portugal Masters. O ‘capi- Masters. ‘Captain’ Thomas tão’ Thomas Bjørn regressa ao Bjørn returns to our country to play nosso país para jogar um dos mais one of the most exciting (and de- entusiasmantes (e decisivos) torneios cisive) tournaments of this year’s do Tour deste ano. Os 1,5 milhões de Tour. The € 1.5 million in prizes and euros em prémios e os 2.750 pontos 2,750 points for Race to Dubai can para a Race to Dubai podem fazer a make a difference when final sea- diferença, quando se fizerem as con- son accounts are made. Therefore, tas finais da época. Por isso, na última in the last week of October, the eyes semana de Outubro, os olhos do gol- of European (and world) golf will be fe europeu (e mundial) vão estar no on Dom Pedro Victoria. Dom Pedro Victoria. Golfe Portugal & Islands magazine - A Golfe Portugal & Islands – mais once again official media partner of uma vez oficial media partner do the event - will be there to tell you evento - vai lá estar, para contar- everything that happened. Until then, lhe tudo o que aconteceu. Até lá, remember who has won the tourna- recorde quem já venceu o torneio, ment in the past, revisit the 2018 edi- revisite a edição de 2018 e conheça tion and find out who has confirmed quem já confirmou a presença para their presence for this year, in a spe- este ano, num especial que prepara- cial we have prepared for you. mos para si. In this issue, we also talk about the Nesta edição, falamos também do Portugal Open, which closed with an Open de Portugal, que fechou com unprecedented Polish victory, and the uma inédita vitória polaca, e do PGA PGA Portugal Championship, where Portugal Championship, onde Tomás Tomás Silva won again. We also cover Silva voltou a ganhar. Percorremos the major amateur tournaments and também, os principais torneios e cir- circuits, and the ever-competitive cuitos amadores, e o sempre compe- Senior Association calendar. titivo calendário da Associação Sénior. Good reading. Good golf. Boas leituras. Bom golfe. Márcio Berenguer Director & Editor ALSO AVAILABLE Manager Director Sara Moura | Director & Editor Márcio Berenguer | Art Editor Bruna Livramento | Contributors Alexandre Franco, Álvaro Dinis, Álvaro Marreco, Andrew Oliveira, Dara Ford, Edgar Rodrigues, Roberto Loja, Miguel Nunes Pedro, Pedro Calado, Pedro Correia, Valdemar Afonso | Photos ASPRESS, Getty Images, Javier Santos/SEMILHAESTUDIO | Copy desk Sarah-Anne Smurlick | Cover Photo Golfe /Novapress | Printed by Ligação Visual | Trade Distribution Vasp/Lisboa Circulation/Tiragem: 10,000 copies per month Subscriptions/Assinaturas Make sure you never miss an issue of GOLFE Portugal & Islands magazine call (+351) 291 639 100 or e-mail us to golfepress@golfepress.com | Find us on Facebook facebook/golfepress | Moura & Berenguer, Lda: Rua das Mercês, 41, 2.º Piso, Escritório 6,9000-224 Funchal | NIPC: 510 783 236 | Tel. (+351) 291 639 100 | Mobile (+351) 936 439 716 | golfepress@golfepress.com | Copyright GOLFE Portugal & Islands No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written permission of the editors. É estritamente proibida a reprodução total ou parcial de qualquer texto ou imagem publicada nesta revista sem a autorização expressa dos editores. Property/Propriedade GOLFE Portugal & Islands and novapress are registered trademarks, and belong to Moura & Berenguer Lda. GOLFE Portugal & Islands e novapress são marcas registadas, propriedade de Moura & Berenguer Lda. | Entidade Reguladora para a Comunicação Social Nº 126421 | Depósito Legal Nº 374532/14 | Editorial Statue/Estatuto Editorial facebook/golfepress www.golfepress.com TEE ONE .7 www.golfepress.com 8. SPECIAL REPORT THOMAS BJØRN IS ONE OF THE STARS IN VILAMOURA V O ictorious 2018 Ryder Cup Captain Thomas Bjørn vitorioso capitão da Ryder Cup de 2018, Thomas has confirmed he will make his first Portugal Mas- Bjørn, confirmou que fará sua primeira aparição no ters appearance in four years when the tourna- Portugal Masters em quatro anos, quando o torneio ment returns to Dom Pedro Victoria Golf Course from retornar ao Dom Pedro Victoria Golf Course, de 24 a 27 de October 24th-27th, at Vilamoura. outubro, em Vilamoura. The Dane, who guided Europe to a stunning 17½ - 10½ O dinamarquês, que levou a Europa a uma impressionante victory over the United States at Le Golf National almost vitória de 17½ a 10½ sobre os Estados Unidos no Le Golf a year ago, has previously tasted victory in Portugal, National há quase um ano, já havia experimentado a vitória winning the 2010 Estoril Portugal Open. em Portugal, vencendo o Open de Portugal 2010, no Esto- His five-stroke victory over Australian Richard Green ril. Na altura, a vitória de cinco pancadas sobre o austra- was the 48-year-old’s tenth of 15 European Tour victo- liano Richard Green foi a décima das 15 conquistas que ries, over four different continents. Bjørn soma já no Europen Tour, em quatro continentes. www.facebook.com/golfepress SPECIAL REPORT .9 Padraig Harrington, last year champion Ricardo Melo Gouveia, the portuguese star “I have always enjoyed playing in Portugal,” said Bjørn, who “Eu sempre gostei de jogar em Portugal”, disse Bjørn, que had won three Ryder Cup trophies in three appearances as ganhou três troféus da Ryder Cup em três aparições como a player prior to leading Team Europe to a famous victory in jogador antes de levar o Team Europe a uma famosa vitória Paris. “I have fond memories of the country as I reached the em Paris. “Tenho boas lembranças do país quando cheguei milestone of ten victories there nearly ten years ago. ao marco de dez vitórias lá, quase dez anos atrás.” At last year’s tournament, Tom Lewis produced the biggest No torneio do ano passado, Tom Lewis produziu a maior 54-hole comeback of the season to win the Portugal Mas- recuperação de 54 buracos da temporada para vencer o ters for the second time, with rounds of 63-61-66 following Portugal Masters pela segunda vez, com voltas de 63-61- an opening round of 72. 66, após abrir com um cartão de 72. Lewis had previously won this event in 2011 in what was Lewis havia vencido este evento em 2011, naquela que foi just his third start as a professional, before emerging victo- apenas a sua terceira aparição como profissional, antes de rious for a second time seven years later by finishing three sair vitorioso pela segunda vez, sete anos depois, termi- shots clear of compatriot Eddie Pepperell and Australia’s nando com três pancadas de vantagem sobre o compa- Lucas Herbert. triota Eddie Pepperell e o australiano Lucas Herbert. Last year’s Portugal Masters will also be forever remem- O Portugal Masters do ano passado também será lembra- bered for Oliver Fisher’s history-making round of 59. Since do para sempre pela volta de 59 pancadas de Oliver Fisher. the European Tour’s formation in 1972 there have been 19 Desde o início do European Tour em 1972, houve 19 voltas rounds of 60 carded, but the sub-60 barrier had not been de 60 pancadas, mas a barreira sub-60 não foi quebrada broken in more than 690,000 rounds. During Friday’s sec- em mais de 690.000 cartões. Fisher fez 10 birdies e um ea- ond round, Fisher recorded ten birdies and an eagle in a gle, numa volta sem bogeys, 12 abaixo do par, para colocar bogey-free 12 under par round to put his name in the his- seu nome nos livros de história. tory books. Além do golfe de classe mundial no campo, haverá muitas In addition to the world-class golf on the course, there will atividades para as famílias desfrutarem no Championship be plenty of activities for families to enjoy in the Champion- Village. Haverá atividade júnior de golfe para crianças de ship Village. There will be golf activities for children from lo- escolas e clubes de golfe locais, um Callaway Challenge e cal schools and golf clubs, a Callaway Challenge, and Colour o Color Path Golf estará no local com um putting challenge Path Golf will be on site with a putting challenge and PGA e os profissionais da PGA vão dar aulas gratuitas durante professionals will provide lessons throughout the week. toda a semana. Championship Director Peter Adams said, “we are all very O diretor do Tour, Peter Adams, disse: “Estamos muito ani- excited for this year’s Portugal Masters.” mados com o Portugal Masters deste ano.” “Since the event joined the European Tour’s International “Desde que o evento se juntou ao calendário do European Oliver Fisher made history with a round of 59, last year Masters Lucas Herbert at Portugal Masters 2018 www.facebook.com/golfepress 10. SPECIAL REPORT Sergio Garcia in Portugal Masters 2019 The two time champion, Tom Lewis Schedule in 2007, this tournament has proven to be very Tour em 2007, este torneioe sempre foi muito popular popular with players and spectators alike. Being played in entre jogadores e espectadores. Ser disputado no mês the month of October, it gives our members one of the last de outubro, oferece aos jogadores uma das últimas opportunities to earn points on the Race to Dubai Rankings oportunidades de ganhar pontos no ranking Race to Du- and secure their spots in the final three Rolex Series events bai e garantir uma vaga nos três últimos eventos da série of the season. Rolex da temporada.” “We look forward to welcoming a strong field to Dom Pedro “Estamos ansiosos para receber um forte ‘field’ no de Dom Victoria and we are anticipating another exciting edition of Pedro Victoria e estamos antecipando outra edição emo- the Portugal Masters.” cionante do Portugal Masters.” A Associação Europeia de The European Disabled Golf Association (EDGA) will also Golfe para Deficientes (EDGA) também estará presente no be featured at Dom Pedro Victoria, helping to increase the Dom Pedro Victoria, ajudando a aumentar o promoção do profile of the sport for golfers with a disability. The EDGA jogo para golfistas com deficiência. A EDGA também lan- will also be launching a Portuguese translation of their book çará uma tradução para o português de seu livro Mulligan, Mulligan, which tells 18 personal accounts of players with a que conta 18 testemunhos pessoais de jogadores com defi- disability who compete in the game. ciência que jogam ao mais alto nível. Ticket Sales Tickets for the 2019 Portugal Masters at Dom Pedro Já estão à venda os bilhetes para o Portugal Masters Victoria Golf Club are now on sale, with prices start- 2019 no Dom Pedro Victoria Golf Club. Os preços co- ing from €8. meçam a partir dos oito euros. The Portugal Masters is the second-to-last event on O Portugal Masters é o penúltimo evento da Race to the 2019 Race to Dubai before the Rolex Series events Dubai 2019, antes dos torneiros da Rolex Series na Tur- in Turkey, South Africa and the UAE, and competition quia, África do Sul e Emirados Árabes Unidos. A com- is set to be fierce as European Tour stars bid to secure petição deve ser acirrada, já que as estrelas do Euro- their place in the season-ending rankings. pean Tour tentam garantir um lugar na temporada final Last year, Tom Lewis won his second Portugal Mas- de torneios. No ano passado, Tom Lewis ganhou o seu ters title, seven years after securing his first European segundo título do Portugal Masters, sete anos depois Tour title on the same golf course, while Oliver Fisher de garantir o seu primeiro título do European Tour no made history by becoming the first golfer to card a mesmo campo de golfe, enquanto Oliver Fisher fez his- round of 59 on the European Tour. tória ao se tornar o primeiro jogador a terminar uma Former champions of the Portugal Masters include volta de 59 no European Tour. Europe’s 2020 Ryder Cup Captain Padraig Harring- Ex-campeões do Portugal Masters incluem o capi- ton, his compatriot, and winner of the Abu Dhabi tão da Europa Ryder Cup em 2020, Padraig Harring- HSBC Championship presented by EGA last month, ton, seu compatriota e vencedor do Abu Dhabi HSBC Shane Lowry, and former World Number One Lee Championship do mês passado, Shane Lowry e o ex Westwood. -número um do mundo Lee Westwood. Tickets for the Portugal Masters are available at: Os bilhetes para o Portugal Masters podem ser adqui- e v e n t b r i t e . c o . u k /e / b i l h e t e s - p o r t u g a l - m a s - ridos em: eventbrite.co.uk/e/bilhetes-portugal-mas- ters-2019-37029424004 or in Dom Pedro Victoria ters-2019-37029424004 ou no Dom Pedro Victoria Golf Club. Golf Club. www.facebook.com/golfepress SPECIAL REPORT .11 www.facebook.com/golfepress 12. SPECIAL REPORT PHOTOS: Octávio Passos / GolfTattoo Adrian Meronk and Pedro Silva. MERONK MAKES HISTORY IN PORTUGAL T A he last round of the 57th Portugal Open @ Mor- última jornada do 57.º Open de Portugal @ Morga- gado Golf Resort was not positive for Portuguese do Golf Resort não foi positiva para o português Filipe Lima. Poland’s Adrian Meronk’s victory, Filipe Lima. A vitória do polaco Adrian Meronk, o Spaniard Sebastian Rodríguez’s 2nd place and Italian 2.º lugar do espanhol Sebastian Rodríguez e o 3.º posto Francesco Laporta’s 3rd place (tied with Austrian Mar- do italiano Francesco Laporta (empatado com o austría- tin Wiegele) allowed these three players to surpass him co Martin Wiegele) fez com que estes três jogadores o in the Race to Mallorca. ultrapassassem na Race to Maiorca. Filipe Lima came to Portugal in 11th place on the Chal- Filipe Lima chegou a Portugal no 11.º lugar desse ranking lenge Tour ranking and he knew that a top-10 in Por- do Challenge Tour e sabia que um top-10 em Portimão, timão, where last year he was 2nd, could cement his onde no ano passado fora 2.º, poderia cimentar o seu place in the top-15 of the European second division. lugar no top-15 a segunda divisão europeia. E estar nos Being in the top 15 at the end of the season guaran- 15 primeiros no final da época garante a subida à primei- tees promotion to the first division, the European Tour. ra divisão, o European Tour. Chegou a andar no top-3, He made it to the top 3, but closed the tournament mas fechou o torneio empatado no 14.º posto. Ricardo tied in 14th place. Santos falhou o cut no Morgado Golf Course mas nem Tiago Cruz. Filipe Lima. www.facebook.com/golfepress SPECIAL REPORT .13 PRO-AM Played the day before the tour- nament, the ever-popular Pro- Am provided great moments of golf and socializing. The win- ners were the team from the Architects’ Golf Club, amateurs António Kankura Salazar, André Castelo Branco and João Alfre- do Branco (CGA partner), invit- ed by the Portuguese Golf Fed- eration, which teamed up with Hugo Santos. João Ramos. Swedish pro Henric Sturehed and achieved a victory with an Ricardo Santos missed the cut at por isso prejudicou a sua classifi- aggregate of -43. Morgado Golf Course, but it did not cação, mantendo-se no 4.º posto, hurt his ranking, remaining in 4th mas Filipe Lima desceu ao 14.º lugar place, but Filipe Lima went down to do ranking. A sua situação é ainda 14th place in the ranking. His situa- boa mas já não é tão confortável. tion is still good but not as comfort- Mais feliz, saiu Adrian Meronk que able anymore. conquistou o seu primeiro título It was a better week for Adrian Mer- de profissionais com um agregado onk, who won his first profession- de 273 pancadas, 15 abaixo do Par, al title with an aggregate of 273 após voltas de 67, 72, 68 e 66. Re- strokes, 15 under par after rounds cebeu um prémio de 32 mil euros, of 67, 72, 68 and 66. He received a a maior fatia dos 200 mil que esta- prize of 32,000 euros, the biggest vam em jogo esta semana, e ascen- slice of the tournament’s 200,000 deu do 19.º ao 7.º lugar da Corrida prize money. Climbed from 19th to para Maiorca. Entrou para a história 7th place in the Majorca Race, and como o primeiro polaco a vencer Disputado um dia antes do tor- entered history as the first Pol- um torneio do Challenge Tour. neio, o sempre concorrido Pro ish player to win a Challenge Tour A 2 pancada de distância de Adrian -Am, proporcionou grandes tournament.Spaniard Sebastian Meronk ficou o espanhol Sebastian momentos de golfe e de con- Garcia Rodríguez (73+64+69+69) Garcia Rodríguez (73+64+69+69), vívio. O vencedor foi a equipa was 2 strokes back in 2nd, and in e o 3.º lugar, a 4 pancadas do cam- do Clube de Golf dos Arqui- 3rd place, 4 strokes from Mer- peão, foi dividido pelo austríaco tectos, convidada pela Fede- onk, was split between Austrian Martin Wiegele (69+70+69+69) ração Portuguesa de Golfe, Martin Wiegele (69+70+69+69) e pelo italiano Francesco Laporta que alinhou com o profissional and by Italian Francesco Laporta (71+69+67+70). sueco Henric Sturehed e pe- (71+69+67+70). In an Open where Num Open onde dois amadores por- los amadores António Kankura two Portuguese amateurs made the tugueses passaram o cut – Pedro Sil- Salazar, André Castelo Branco cut - Pedro Silva (63rd) and Daniel va (63.º) e Daniel Rodrigues (66.º), e João Alfredo Branco (sócio Rodrigues (66th), also highlighting destaque ainda para Hugo Santos, do CGA). Terminaram com um Hugo Santos, who finished in 36th que fechou em 36.º (-2). O seu me- agregado de -43. (-2). His best Open ever. lhor Open de sempre. Daniel Rodrigues com o selecionador nacional Nelson Ribeiro. www.facebook.com/golfepress 14. SENIORES GOLF A marca americana TAIL Activewear da prioridade à textura dos materiais, à forma dos modelos e ao design sempre em concordância com a moda. Mais informações sobre a marca ou onde comprar em: farolgolf@gmail.com | +351 917 242 567 www.facebook.com/golfepress ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE SENIORES DE GOLFE PORTUGAL SENIORES .15 BRING A FRIEND TO DISCOVER GOLF Clinic golf players with Nuno Campino. Clinic golf players with Joaquim Moura. A P t the initiative of the Ladies Delegation of the or iniciativa da Delegação de Senhoras da Associa- National Association of Senior Golfers, with ção Nacional de Seniores de Golfe, com o apoio da the support of the Portuguese Confederation Confederação do Desporto de Portugal, realizou-se of Sport, a Golf Clinic was held on September 25th at no dia 25 de Setembro, no “Driving Range” do campo de the driving range of the Aroeira Golf Course, named Golfe da Aroeira, uma Clínica de golfe intitulada “Traga “Bring a friend to discover golf.” The clinic was open uma amiga a descobrir o golfe”, aberta a todas as Senho- to all Senior Ladies who wanted their “baptism” in the ras com idade Sénior e que fizessem o seu “batismo” de sport. prática na modalidade. Eighteen Ladies attended the first classes with the Estiveram presentes 18 Senhoras que receberam as pri- Aroeira Golf Course Professionals, Nuno Campino and meiras aulas com os Treinadores do Campo de Golfe da Joaquim Moura. Their first contact with Golf was ex- Aroeira, Nuno Campino e Joaquim Moura. O primeiro con- citing! The whole group has a great desire to continue tacto com o Golfe foi entusiasmante, mostrando todo o practicing. Grupo uma enorme vontade de continuar a praticar. “It was a very pleasant day, with all expectations be- “Foi um dia muito agradável, sendo superadas todas as ex- ing surpassed for the event, which translated into a petativas quanto ao evento, que se traduziu num enorme huge success. The capacity and enthusiasm shown by suces
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x